Ton sinànarchon Lògon * Patrì ke Pnèvmati, * ton ek Parthènu techthènda * is sotirìan imòn, * animnìsomen, pistì, * ke proskinìsomen; * òti ivdhòkise sarkì * anelthìn en to stavrò, * ke thànaton ipomìne, * ke eghìre tus tethneòtas * en di endhòxo anastàsi aftù.
Fedeli, inneggiamo ed adoriamo il Verbo, coeterno al Padre e allo Spirito, che per la nostra salvezza è nato dalla Vergine. Egli si compiacque con la sua carne salire sulla croce e subire la morte e far risorgere i morti con la sua gloriosa risurrezione.
Farisèu fìgomen * ipsigorìan, * ke Telònu màthomen * ìpsos rimàton tapinòn, * en metanìa kravgàzondes: * Sòter tu kòsmu * ilàsthiti dhùlis su.
Fuggiamo la superbia del Fariseo e impariamo l’altezza delle umili parole del Pubblicano, gridando nella penitenza: Salvatore del mondo, abbi pietà dei tuoi servi.
APOSTOLOS (2 Tim. 3,10-15)
- Make vows to the Lord your God and adempiteli, those around him bring gifts . (Ps. 75.12).
- God is known in Galilee, Israel is the big name . (Ps. 75.2).
second reading from Paul's letter to Timothy.
beloved son Timothy, you've been following closely in teaching, conduct, purpose, in faith, generosity, love of neighbor, patience, persecutions, and sufferings, like those I met Antioch, Iconium and Lystra. You know what I have suffered persecution. Yet the Lord has delivered me from all. Besides, all that will live godly in Christ Jesus will be persecuted. But evil men and impostors will always go from bad to worse, deceivers and deceived at the same time. But you remain firm in what you have learned and you are convinced, knowing from whom you learned from childhood and who are familiar with the Scriptures: they can instruct you for salvation, which is obtained through faith in Christ Jesus .
Alleluia (3 times).
- Come, let us rejoice in the Lord, we sing hymns of joy in God, our Savior. (Ps. 94.1)
Alleluia (3 times).
- Introduce before him with songs of praise, sing with songs of praise. (Ps. 94.2).
Alleluia (3 times) .
GOSPEL \u0026lt;span> \u0026lt;/ span>
(Lk. 18, 10-14)
The Lord said this parable: “Due uomini salirono al tempio a pregare: uno era fariseo e l’altro pubblicano. Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano. Digiuno due volte la settimana e pago le decime di quanto possiedo. Il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: O Dio, abbi pietà di me peccatore. Io vi dico: questi tornò a casa sua giustificato, a differenza dell’altro, perché chi si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato”.
0 comments:
Post a Comment