Tropari
Ote katìlthes pros ton thanaton, Zoi i athànatos * i, * * you tote tons Àdhin enèkrosas astrapì tis Theòtitos * ote dhe ke tus tethneòtas * Ek ton katachthonìon anèstisas, * ton * pase eDhinàmis epuranìon ekrávgazon: * Zoodhòta Christi, or Theos Imon, dhòxa you.
When You, immortal life, discendesti to his death, then annientasti hell with the splendor of divinity, but when the dead risuscitasti places underground, all Powers sovracelesti exclaimed: "Christ, our God, the giver of life, glory You!
Klima osiòtitos stèlechos athlìseos * ke, * * Anthos ieròtaton ke os Karpos theòsdhotos * tis Pistis, basket, * idhìtatos evlàstisas. * OS Martìron sìnathlos * ke Ierarchòn sìnthronos, * prèsveve Christò to Theò * sothìne tas psichàs imòn.
O tutto santo, fra i fedeli splendesti come ramo di santità, corpo di lotta, fiore di santità, frutto dono divino; come compagno dei martiri e dei gerarchi, prega Cristo Dio che salvi le anime nostre.
O mìtran parthenikìn *aghiàsas to tòko su, * ke chìras tu Simeòn * evloghìsas os èprepe * proftàsas ke nin * èsosas imas, Christè o Theòs. * All’irìnevson * en polèmis to polìtevma, * ke kratèoson* vasilìs us igàpisas, * o mònos filànthropos.
APOSTOLO  (1 Tim. 1, 15-17)
- Salva, o Signore, il tuo popolo e benedici la tua eredità. (Sal. 27,9).
- A te, Signore, io grido; non restare insilenzio, mio Dio. (Sal. 27,1).
Lettura dalla prima lettera di Paolo aTimoteo.
Diletto figlio Timoteo, questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: Cristo Gesù è venuto nel mondo per
salvare i peccatori e di questi il primo sono io. Ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché Gesù Cristo ha voluto dimostrare in me, per primo, tutta la sua magnanimità, a esEmpio di quanti avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna. Al Re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico Dio,onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen.
Alliluia (3 volte).
- Colui che abita al riparo dell’Altissimo dimorerà all’ombra del Dio del cielo. (Sal. 90,1). Alliluia (3 volte).
- Dirà al Signore: Tu sei mio sostegno e mio rifugio, mio Dio, in cui confido.(Sal. 90,2).Alliluia (3 volte)
VANGELO (Lc. 18, 35-43) 
In quel tempo, mentre Gesù approached Jericho, a blind man was sitting across the street to beg. Hearing people pass, he asked what happened. They replied, "Go Jesus of Nazareth." He cried, "Jesus, son of David, have mercy on me." Those who walked later rebuked him, as silent, but he still louder, "Son of David, have mercy on me." Jesus stopped and ordered him leading. When he came near him, "What do you want me to do for you?". He replied: "Sir, I have my sight." And Jesus said, "Receive your sight! Your faith ti ha salvato ". Subito ci vide di nuovo e cominciò a seguirlo lodando Dio. E tutto il popolo, alla vista di ciò, diede lode a Dio.
0 comments:
Post a Comment